If you are spending a lot of time converting math texts into accessible formats, you may be able to save a lot of time using InftyReader. InftyReader automatically converts high-quality, image-based, math documents into MathML, LaTeX, and Word XML.
To put this into more simple terms, InftyReader can scan printed mathematical material, and allow you to open the scanned file in Word 2010.
Using MathType, a simple conversion process allows you to convert all the Word Mathematical material into an editable MathType form, allowing you to make changes and corrections.
You can then convert this Word file into Large Print, and/or Import it into the Duxbury Braille Translator to produce braille math.